La importancia de las comillas

Este titular indica que The Economist mejoró la calidad de vida de Bogotá... debería haber un Economist en las ciudades más pobres del mundo. El pie de foto explica mejor, pero no excusa la ausencia de las comillas o la pereza de buscar una redacción directa
Para mantener la estructura semántica debería ser
The Economist: "mejoró calidad de vida en Bogotá"  o "Mejoró calidad de vida en Bogotá", The Economist; y mejor aún Según The Economist mejoró la calidad de vida en Bogotá o Estudio de The Economist indica mejoría en la calidad de vida de Bogotá.
Si la cuestión era de espacio, da igual, el titular ya estaba tomando dos líneas… aunque si le preguntamos a la RAE, podrán decir cualquier cosa, desde que permitieron setiembre ya les creo muy poco.