"La vírgen sus cabellos arranca en agonía"

…Y estoy que me los arranco yo también.

Rafael Núñez, autor del poema que sirve como letra del
Himno Nacional de la República de Colombia

Ya resulta pues, que quieren modificar y hasta reescribir el Himno Nacional de la República de Colombia gracias al infame proceso de paz con las FARC, No se atrevió ninguno de los inmostrables presidentes ni dictadores en tantísimos años de gobiernos buenos, mediocres y malos, ni pasaron otras iniciativas ciudadanas; pero ahora un puñado de "ilustres" considera que no basta con que el himno de los guerrilleros truene en el capitolio, sino que toda la patria les quede debiendo y conviertan esta payasada en símbolo nacional.

Según apareció en la revista Semana, la empresa J. Walter Thompson, una agencia de mercadeo, espera que los colombianos escriban una estrofa para agregar este episodio de la historia nacional a nuestro símbolo patrio. y más atrevida la ignorancia de un tal Fernando Quiróz, que dice que la letra es tan "espantosa e incomprensible" que deberían hacer borrón y cuenta nueva. A eso se le sumó Roy Barreras, quien además dijo que ciertas estrofas están muy envejecidas… entonces que se escriba toda la historia porque está muy envejecida.

¡No faltaba más! que por que un sujeto que escribe en alguna parte resulte ser un iletrado con las bolas más grandes que las de un marrano padrón, se vuelva necesario cambiar un símbolo de identidad nacional, que don Quiróz ignore la letra del Himno y sea incapaz de consultar un diccionario no puede ser razón para desistir de la letra de Rafael Núñez.

Tampoco hay que hacerle caso a Roy Barreras, renovar el himno es algo que simplemente no se hace, como no se hace cambiar los colores nacionales porque sí o porque están muy usados y muy viejos; así como tampoco se ha cambiado el Escudo Nacional que evidentemente presenta símbolos de grandes pérdidas del país: abundancia, Panamá, el cóndor y Libertad y Orden... van a querer meterle a los símbolos patrios el Negro que combina en las banderas con el rojo comunista, el estampado del Che y las frases cínicas de Romaña.

Esa iniciativa del himno, es algo como una convocatoria 2.0, en la que quieren que sea la gente la que aporte el contenido, pero ellos los que cobran. Según Jaime Castro Castro, ese insulto a la nacionalidad está contemplado en un contratico (Abril 8 de 2016, FP-126) por $1.314'048.000,00… sí señor, más de mil trescientos millones de pesos por acomodarle un hijo bastardo al poema de Rafael Núñez. Sin embargo, Juan Pablo Rocha, presidente de esa agencia, aclaró que es una iniciativa privada en entrevista con Blu Radio. Entonces ¿ese tal contrato no existe? ¿o quién es el que paga ese contrato?

En primer lugar, Colombia está poblada por muchísimos escritores y poetas de calidad mundial que podrían cumplir la tarea infame por ese mismo dinero, e incluso por menos y hasta gratis, ya deben estar acostumbrados a los atropellos del mercado.

En segundo lugar, considero que la suma es una cifra excesiva, exorbitante, exagerada, desbordada, redundante, hiperbólica, rebosada, desmesurada, extremada, descomunal, gigantesca, aparatosa, inflada o abultada (sinónimos para que alguno sea del conocimiento de Quiróz).

En tercer lugar, si partimos de ese postulado "espantosa e incomprensible" y "envejecido", habría que solicitar a las agencias de mercadeo en todo el mundo, con contratos supermillonarios, que reescriban por convocatoria grandes piezas de la literatura universal, pues si el Himno no es del nivel del columnista, ni de muchos como él afirma, y lo dicho en el Himno está desactualizado como argulle Roy Barreras; tampoco sirven el Quijote, El Cantar del Mio Cid, El Nombre de la Rosa, Así Hablaba Zaratustra,  Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio y siga contando prácticamente cualquier libro que se haya escrito y cualquier poema importante que se haya recitado.

Yo soy tan buena gente, que gratis le voy a traducir a esos ilustres lo que dice el Himno, a ver si el país se ahorra esa plata y la invierten en educación, incluyendo programas de extensión para los adultos, y para demostrar que una obra de arte no se toca:


Coro:
¡Oh, gloria inmarcesible!         ¡Oh, honor inmarchitable!
¡Oh, júbilo inmortal!                ¡Oh, felicidad que no se muere!
¡En surcos de dolores               ¡En ranuras de dolores!
El bien germina ya!                  El bien nace ya
I
¡Cesó la horrible noche!           ¡Se acabó la horrible noche!
La libertad sublime                   La libertad grandiosa
Derrama las auroras                  esparce sus rayos
De su invencible luz.                de su luz poderosa
La humanidad entera,               todo el mundo
Que entre cadenas gime,          que está esclavizado
Comprende las palabras           entiende lo que dijo
Del que murió en la cruz.         Jesús de Nazareth
II
«¡Independencia!» grita           «¡Independencia!» grita
El mundo americano;               la gente de América (el continente)
Se baña en sangre de héroes     hay muchos héroes muertos
La tierra de Colón.                    en América
Pero este gran principio:           pero esta idea
«El rey no es soberano»,          "el rey no manda aquí"
Resuena, y los que sufren         se repite en todas partes y los que sufren
Bendicen su pasión.                  dicen que no hay mal que por bien no venga
III
Del Orinoco el cauce                El río Orinoco
Se colma de despojos;              está lleno de muertos
De sangre y llanto y un río       por eso con lágrimas y sangre
Se mira allí correr.                    se ve correr ese río
En Bárbula no saben                en Venezuela no saben
Las almas ni los ojos                los muertos ni los vivos
Si admiración o espanto           si aplaudir o esconderse
Sentir o padecer.                       alegrarse o llorar
IV
A orillas del Caribe                  En la costa norte
Hambriento un pueblo lucha,   los pobres luchan
Horrores prefiriendo                 y prefieren pasar hambre
A pérfida salud.                        que la salud engañosa (con los españoles)
¡Oh sí! de Cartagena                ¡Oh sí! de Cartagena
La abnegación es mucha,         es mucho el sacrificio
Y escombros de la muerte        y en los edificios derruidos
Desprecian su virtud.                no se entiende ese sacrificio
V
De Boyacá en los campos         En los campos boyacenses
El genio de la gloria                  uno de los libertadores
Con cada espiga un héroe         a los campesinos hizo héroes
Invicto coronó.                         ganó sin haber perdido
Soldados sin coraza                  soldados sin armadura ni entrenamiento
Ganaron la victoria;                  Ganaron la victoria;
Su varonil aliento                     ser bravos y valientes
De escudo les sirvió.                De escudo les sirvió.          
VI
Bolívar cruza el Ande              Bolívar cruzó las montañas de los andes
Que riega dos océanos;            entre el Atlántico y el Pacífico
Espadas cual centellas             espadas como rayos
Fulguran en Junín.                   relampaguean en Perú
Centauros indomables             la cabellería valiente
Descienden a los llanos,          se va a los llanos
Y empieza a presentirse           Y empieza a presentirse
De la epopeya el fin.                el fin de la guerra
VII
La tropa victoriosa                   el ejército ganador
Que en Ayacucho truena,         que marcha en Perú
En cada triunfo crece               En cada triunfo crece
Su formidable son.                   su ruido formidable
En su expansivo empuje          que se extiende con potencia
La libertad se estrena,              teniendo libertad por primera vez
Del cielo americano                en todo el territorio americano
Formando un pabellón.           con una sola bandera
VIII
La Virgen sus cabellos            La mujer joven y soltera
Arranca en agonía                   sufre con dolor
Y de su amor viuda                 porque murió su amado
Los cuelga del ciprés.             y se resigna a ello
Lamenta su esperanza            llora sin esperanza
Que cubre losa fría,                sobre la tumba del amado
Pero glorioso orgullo              pero orgullosa de su héroe
Circunda su alba tez.              se le nota en su piel blanca
IX
La Patria así se forma,          La Patria así se forma,
termópilas brotando;             por el calor de la batalla
Constelación de cíclopes      bajo el cielo estrellado
Su noche iluminó.                 Su noche iluminó. (lo clandestino)
La flor estremecida,              El campo estremecido
Mortal el viento hallando,    por la muerte de la guerra
Debajo los laureles               en la victoria
Seguridad buscó.                  se refugió
X
Mas no es completa gloria   Pero no todo es bonito
Vencer en la batalla,             Vencer en la batalla,
Que al brazo que combate    los ejércitos y generales
Lo anima la verdad.             necesitan honestidad
La independencia sola         solamente con independencia
El gran clamor no acalla;    como pide el pueblo
Si el sol alumbra a todos,    debe haber transparencia y equidad
Justicia es libertad.              que también se haga justicia
XI
Del hombre los derechos    los derechos humanos
Nariño predicando,             que divulga Nariño (este es uno de los próceres más importantes)
El alma de la lucha             deben ser el objetivo de la lucha
Profético enseñó.                y mantenerse en el futuro
Ricaurte en San Mateo       Ricaurte en San Mateo
En átomos volando,            que se hizo explotar en un polvorín
«Deber antes que vida»,     «Deber antes que vida»
Con llamas escribió.           dijo mientras se quemaba

Y hoy es 20 de Julio, fiesta Nacional porque en 1810 se alzó el grito de independencia y en Santa Rosa de Viterbo cayó un meteorito, en 2016 es el día que Santos dijo  la paz estaría ya firmada, pero esa es otra historia…

La payasada del metal

Original en Facebook el 16 de agosto de 2013. Cuando no conocía Ghost y no había visto a King Diamond

Hace cinco días estuve en el festival Heavy MTL y allá tuve la oportunidad de ver, entre muchas otras bandas, a Gwar, Steel Panther y Rob Zombie; y gracias a varias discusiones en el grupo de Facebook "Mi pasión es el Metal", he estado haciendo una reflexión toda esta semana:

¿Qué se considera payasada y qué no, en el metal?

En el festival estuve con un amigo que no anda muy actualizado que digamos en ciertos generillos del metal y que nunca había visto en vivo a las bandas que ya mencioné, pero sabía de qué se trataba Gwar, sin conocer su música, y le expliqué que Steel Panther es un grupo parodia del glam y del heavy, y que a pesar de eso, tienen excelente calidad.

Una vez se presentaron Gwar y Steel Panther, uno seguido del otro, el comentario de mi amigo fue: "acabamos de ser testigos de una caricatura del metal"... y desde eso me dejó pensando muchas cosas.

Primero, quiero dejar claro que por "payasada" voy a expresar, no lo que hace reir, sino la exageración en el espectáculo y la indumentaria de los músicos, además voy a referirme a espectáculos a los que haya asistido, porque la música no solamente es lo que uno escucha, sino lo que uno siente, y de eso se trata un show. El sonido aislado carece de payasadas...

Empecemos por los pioneros para ir desglosando este tema.

Alice Cooper (junto con David Bowie) empezó a desarrollar elementos teatrales en el escenario y a "disfrazarse" para crear personajes que dieran vida a su músico, ellos fueron los creadores del glam rock... glam de glamour, que significa belleza seductora... aunque de belleza Alice Cooper y David Bowie... como que poquito.

Era yo cuando salí de mi primer concierto de Gwar, agosto del 2007

Alice Cooper como tal es una creación ficticia, él no se llama así ni tampoco es un sadomasoquista, es una invención con el fin de llevar el espectáculo musical un poco más lejos, también fue uno de los pioneros en la creación de conceptos de disco, en el que las historias podrían relacionarse en una sola temática. Cuando uno está en un concierto de Alice Cooper, no solamente escucha música de tres o cuatro décadas, sino que es testigo de la puesta enescena de las canciones, algunas, cuando se corta la cabeza en una guillotina o juega con culebras, cuando saca un látigo e inclusive, el maquillaje macabro que lo ha distinguido en toda su carrera como rockero.

Es posible distraerse un poco mirando estas cosas, pero la música siempre suena en un concierto, de eso se trata, pero cuando al asunto se le quiere inyectar más adrenalina, se puede ir más lejos incorporando otros elementos: juegos pirotécnicos, malabares, vuelos, desafíos de la gravedad, bailarines, agua y hasta morder murciélagos.

Gene Simmons tuvo la idea, segun dice, de utilizar el maquijalle kabuki (no confundir con bukake) para crear los personajes de KISS, que han perdurado a lo largo de 40 años y que inclusive, en la ausencia de esos personajes, la banda decayó en popularidad. ¿Le hace falta el maquijalle a Kiss? ¡Pues claro! Todo lo que hacen en espectáculo hace parte de la música, no sería lo mismo escuchar God of Thunder si Gene Simmos se viste de jugador de golf y toca sentado en una silla... cuando hay pólvora, lo elevan 30 metros sobre el escenario, escupe "sangre" y canta desde las alturas, la canción se convierte en un canal mágico de conexión con el público... cuando yo era muy niño dibujaba a Gene Simmons en la última hojita de los cuadernos, pero no tenía ni idea qué era eso, mi primer acercamiento a KISS no fue por la música.

Partiendo de Alice Cooper y los miembros de KISS, otros decidieron incorporar el maquijalle como parte de su expresión artística, y en algunos subgéneros, se ha hecho casi que obligatorio. Hoy nos es muy difícil concebir un grupo de Black Metal sin maquillaje estilo kabuki (blanco y negro) y es un elemento distintivo. De esos grupos, he visto varios y todos tienen en común la cara pintada, la ropa negra (oajalá de cuero) y las manillas con puntas que emulan a los guerreros bárbaros.

¿Pero hace falta todo eso? Lo dudo... solamente algunos de los músicos son fácilmente identificables por ese maquillaje, hay grupos de black metal que no se pintan así y que no se forran en cuero y metal para presentarse, pero la mayoría sí lo hace, así como diseñan (?) logotipos ilegibles que los "distinguen" dentro del género. Cuando vi a Typhon, Bull Metal, el baterista y lider del grupo, en un momento dado apareció con un crucifijo al que le puso un explosivo y lo quemó en pleno concierto... eso no era necesario. Cuando estuve en el concierto de Celtic Frost se presentó también, para abrir, 1349. Yo estaba en primera fila y en tal canción el vocalista se bajó para saludar al público. Yo estiré mi mano para el apretón y en ese momento me di cuenta que las manillas de clavos de dos pulgadas tampoco son necesarias, si el tipo no la hubiera tenido, el saludo no me hubiera significado tres rayones sangrientos en el brazo, esa noche fue una de las pocas en que compré una copa de tequila para echarmela en la piel, la infección de esos clavos hubiera sido terrible.

Cradle of Filth y Dimmu Borgir son bandas que cuentan con mayor presupuesto y esas pintas las han evolucionado a niveles "mágicos". Cuando tocan uno tiene la impresión de que la música sale de las entrañas del infierno y que es tocada por Pinhead y sus cenobitas... uno se mete en "la película" porque los artistas no solamente desarrollan componiendo, sino con todo el teatro que rodea la puesta en escena. Qué pasaría si estos dos grupos deciden abandonar toda esa indumentaria... qué pasaría si se presentan sin ninguna otra pretención que hacer música... como Sansón, pierden la magia.

He visto las fotos de Danny Filth en Facebook, y el hombre en su vida diaria parecería cualquiera de nosotros... tiene claro que él es un personaje en el escenario y una persona en la vida cotidiana.

Esa misma magia es la que ha identificado a Misfits con su horror punk y que no solamente se han mantenido vigentes, si no que se han posicionado como referente en la historia del rock, el punk y el metal.

La payasada de Rammstein es algo fuera de cualquier parámetro. El espectáculo empieza desde el momento en que se decide apagar la luz para que empiece el concierto. Todo tiene que ver con la puesta en escena: la llegada al escenario, las pintas, el maquillaje, la pólvora... mucha pólvora, los lanzallamas y las representaciones sadomasoquistas. Todo eso se hace con una calidad impecable y se sincroniza con la música, de manera que uno no solamente está escuchando lo mismo de los discos, sino que está viviendo a Rammstein, igual que los anteriores, sin todo ese montaje los conciertos perderían su gracia, y al igual que con los anteriores, una cosa es la música en el disco y otra en concierto.

A pesar de los años yo insisto en estar lo más cerca posible de los artistas y meterme entre la muchedumbre aunque me pisen, aunque me escupan, aunque me estrujen, aunque me tiren cerveza en la ropa, aunque me unte del sudor de un tipo de 250 kilos, aunque el pelo al de adelante le huela a mortadela vieja, aunque le fumen a uno marihuana al lado, aunque de vez en cuando lo rocen a uno con una teta... Uno va a un concierto de metal, no a la ópera... es mi parecer, que si uno va a sentarse lejos para simplemente mirar quieto y callado, mejor se compra un DVD para verlo en la casa, ponerle pausa para ir a hacer pipí y acostarse temprano.

No tengo ni idea en qué género se clasificaría Gwar, un grupo que en payasada se pasa por el bozo a muchos, no solamente por su indumentaria exagerada que emula a los bárbaros, llevando a la caricatura a clásicos como Espartaco, sino porque participan marionetas gigantes a quienes destripan, degollan, decapitan y que expulsan todo tipo de fluidos coprorales. Son chorros de agua tinturada que apuntan al público para hacerlo a uno verdadero participante del concierto. El que salga de un concierto de Gwar sin parecer que fue atropellado por una estampida de rinocerontes... ¡no fue a nada! En este caso, es más importante el montaje que la misma música, no valdría la pena verlos sin sus difraces.

Steel Panther es un grupo que se concibió como parodia de un género que se cayó por su propio peso. El Hair Metal se sepultó en sus excesos y la mentira de la vida del rock star, Steel Panther recoje todo eso y con humor, hacen una excelente música y han diseñado personajes que responden a esos clichés del hair metal. Quiero hacer el ensayo de ponerle a escuchar este grupo a un metalero de medio pelo, que no sepa nada de inglés, y retarlo a que identifique el grupo... es aislar el elemento parodia para dejar solamente el elemento música... quiero retar a ese metalero de medio pelo a que me diga qué grupo está oyendo... mi hipótesis es que responderá Poison, Scorpions o algo así. En estos tipos, parte de la gracia es reirse de sí mismos, burlarse de lo que ellos son y les gusta mediante la creación de personajes más o menos ficticios, porque se basan en reconocidísimos rockeros de fama mundial como Brett Michaels, Bon Jovi, Niki Sixx y Axl Rose.

Lo enorme, lo grandioso, lo inabarcable... eso es Iron Maiden con sus Eddies y tanques de guerra, pirámides, aviones... y eso es también Rob Zombie, quien saca aparatos en los que se monta para cantar desde ahí, máquinas que se mueven por el escenario, tencología de retaguardia que ambienta sus canciones y que materializan sus diseños de carátula y sus videos musicales.

Quiero concluir que para mí es una verdadera payasada cuando el efecto deseado fracasa, cuando las intensiones de impresionar lograr hacer reir o sentir lástima... el black metalero que se pinta la cara y se le corre el maquillaje, las escenografías que se cuelgan, los juegos pirotécnicos de pacotilla y las puestas en escena carentes de autenticidad. De los casos que he presentado, ninguno (salvo el crucifijo y la manilla de clavos) me parece payasada. Son montajes que se justifican per sé, porque en un concierto uno va a mucho más que oir música en vivo... Uno va a cambiar la vida por un rato.